svenska-finska översättning av urval

valintaVaikka olisimmekin nyt samalla lähtöviivalla, valinta hyvien ehdokkaiden ja muiden välillä on jo tehty. Trots att vi idag befinner oss vid startlinjen har ett urval redan gjorts, mellan de goda och de övriga.On tärkeää tehdä valinta- ja etenemisprosesseista avoimia. Det är mycket viktigt att förfarandena för urval och befordran är öppna och tillåter insyn.Valtioihin perustuvien kiintiöiden valinta ei olisi ollut sopiva eikä toivottava ratkaisu. Ett urval baserat på landsbaserade kvoter skulle i själva verket inte ha varit någon lämplig eller önskvärd lösning.
katkelmaLevy sisältää katkelmia säveltäjän tunnetuimmista teoksista. Baabelista peräisin olevasta 7-osaisesta luomisrunosta tunnetaan nyt 49 katkelmaa.

näyteArvoisa puhemies, tämä kaikki oli vain pieni näyte siitä, mitä haluamme saavuttaa Tukholmassa. Fru talman, allt detta är endast ett litet urval av vad vi vill uppnå i Stockholm.
otantaPääkriteerinä on ollut, että varmistetaan riittävän laaja tilastollinen otanta, jonka avulla indikaattorin soveltuvuutta voidaan tutkia. Huvudkriteriet har varit att garantera tillgång till ett adekvat statistiskt urval för att utforska denna indikator.
otos
vaihtoehtoTämä on ohjelma on varmasti yksi mahdollinen vaihtoehto, ja sillä tarjotaan nuorille valikoima eri tapoja kehittää itseään tai rakentaa eurooppalaisia verkostoja. Programmet är säkerligen en möjlighet och erbjuder dem ett urval möjligheter för att utveckla sig själva eller bygga upp nätverk på europeisk nivå.Siinä tilanteessa ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.Tuohon leikkiin en lähde! -Ei ole paljon vaihtoehtoja!
valikoimaSeuraavassa on valikoima ehdotettuja leikkauksia: Här följer ett urval av förslag till nedskärningar:Kuluttajille taataan siten laajempi valikoima sekä alhaisemmat hinnat. Genom den kommer konsumenterna att erbjudas såväl ett bredare urval som lägre priser.Opiskelijoilla on oltava paljon valinnanvaraa ja laaja valikoima korkeatasoisia tutkintoja. De studerande måste ha ett brett urval, och ett brett utbud av högkvalitativa kurser.
valikoima joukko

Ordbok