svenska-franska översättning av sköldpadda

tortue
Elle fonctionne au rythme d'une tortue alors que nous demandons des mesures immédiates. Den arbetar i samma takt som en sköldpadda, och vi vill se resultat nu.Le processus de réforme démocratique en Turquie avance à la vitesse d'une tortue à trois pattes. Den demokratiska reformprocessen i Turkiet har gått framåt i samma takt som en trebent sköldpadda.Chacun sait, Monsieur le Président, que vous aviez choisi pour emblème une tortue, symbole de la ponctualité, de la persévérance sans doute, mais pas vraiment de la révolution. Alla känner till att ni valde en sköldpadda som en symbol utan tvivel för noggrannhet och ihärdighet, men egentligen inte för revolution.