franska-svenska översättning av stupide

dum
Jag är inte dum, det vet jag också.J'en suis également consciente, je ne suis pas stupide. Det är ett stort dumt misstag.C'est une erreur énorme et stupide. Vi har följaktligen aldrig sagt att stabilitets- och tillväxtpakten är dum.En conséquence, nous n’avons jamais dit que le pacte de stabilité et de croissance était stupide.
absurd

åsnelik
blåsten
dåraktigHela omfördelningen är dåraktig.La réallocation entière est stupide.
enfaldigPakten har kallats ”enfaldig”.On a qualifié le pacte de "stupide". Vi röstade därför emot denna text som är både enfaldig och motbjudande.Nous avons donc voté contre un texte à la fois stupide et répugnant. Genom att rösta emot er text protesterar vi mot en ekonomisk ordning som är enfaldig och farlig för vårt samhälle.En votant contre ce texte nous exprimons notre opposition à un ordre économique stupide et dangereux pour la société.
idiotiskOm allt är idiotiskt, är själva stramheten i den här budgeten också idiotisk.Si tout est stupide, la rigueur même de ce budget est stupide. Vi diskuterar en budget som är tekniskt välgjord, men politiskt idiotisk.Nous discutons d'un budget techniquement bien conçu mais politiquement stupide. Jag delar helt Romano Prodis uppfattning om att stabilitetspakten är idiotisk.Je partage pleinement l’opinion de M. Prodi, selon laquelle le Pacte de stabilité et de croissance est stupide.
korkadJag har flera gånger tidigare sagt att om EU är svaret då måste frågan ha varit korkad.J’ai déjà affirmé à de nombreuses reprises que si l’Union est la réponse, c’est que la question devait être stupide. Jag kan tillägga att ni faktiskt prisade den vid en tidpunkt när Romano Prodi själv – och det vill inte säga lite – medgav att den var korkad.Vous avez d’ailleurs fait l’éloge au moment où M. Prodi lui-même - c’est dire! reconnaissait son caractère stupide. Försökte han lyfta sig själv i håret? Så korkad kan han väl inte vara?