franska-svenska översättning av surprendre

överraska
Visst kan dessa ord överraska, med tanke på att de kommer från paktens väktare.Certes, venant du gardien du pacte, ces propos peuvent surprendre. Det är inget brott att ha idéer - de kan provocera, överraska och chockera, men de måste alltid dryftas och debatteras.Ce n'est pas un crime d'avoir des idées; elles peuvent provoquer, surprendre et choquer, mais elles doivent toujours être argumentées et débattues. Jag kommer att överraska er. Ni har rätt när ni kritiserar förbundskanslern, och han har rätt när han kritiserar regeringen...Je vais vous surprendre. Vous avez raison de critiquer le chancelier fédéral et il a raison de critiquer le gouvernement...
förvåna
Och detta bör inte förvåna oss.Et ceci ne doit pas nous surprendre. Hur kan vi då förvånas över denna situation!Comment cette situation pourrait-elle nous surprendre ? Mitt svar kommer säkert att förvåna er.Ma réponse va vous surprendre.

förbluffa
förundra
sprittaHon spratt upp ur hans famn med ett fnittrande och höll om de blossande kinderna.Det började spritta benen när jag hörde musiken.