franska-svenska översättning av synthèse

syntesen
Denna syntes är komplicerad och svår.Cette synthèse est difficile et pénible. I betänkandet skapas en syntes av de två ståndpunkterna.Ce rapport parvient à effectuer une synthèse de ces deux points de vue. Det dominerande temat här är en syntes av dödens kultur och en omkastning av värden.Ce qui domine ici, c'est une synthèse de la culture de mort et de l'inversion des valeurs.
överblicken

översiktenDessutom har vi utarbetat en översikt på sex sidor.Nous avons également rédigé une nouvelle synthèse de six pages. Vi måste nu fatta ett beslut om kommissionens goda föresatser, men det föreligger fortfarande ingen strukturerad översikt över dessa goda föresatser.Nous devons prendre maintenant une décision au sujet des bonnes intentions de la Commission, bien qu' une synthèse structurée de toutes ces bonnes intentions ne soit pas encore disponible. Kommissionens årliga lägesrapport för 2002 om genomförandet av handlingsplanen för den nordliga dimensionen ger en fullständig översikt över dessa resultat.Le rapport d'activité annuel 2002 de la Commission sur la mise en ?uvre du plan d'action pour la dimension septentrionale présente une synthèse de ces résultats.
resuméen