franska-svenska översättning av utilité

användbarhetenEndast då kanske dess användbarhet kommer att bli uppenbar.Peut-être qu’à ce moment-là seulement son utilité deviendra évidente. Jag röstade för paketet på grund av dess odiskutabla användbarhet.J'ai voté en faveur de ce paquet, car je crois que son utilité est incontestable. Jag förkastar all kategorisering av människor utifrån kriterier om användbarhet.Je rejette toute catégorisation de personnes qui se base sur leur utilité.
gagnettI den meningen kommer den föreslagna informella arbetsgruppen säkert att vara till gagn.Dans ce sens, le groupe de travail informel qui a été proposé sera d'une grande utilité.

meningen
Därför ser jag ingen mening med referensnivåer.Par conséquent, je ne vois pas l'utilité des listes indicatives. Jag tror det skulle vara i stort sett meningslöst och inte hjälpa konsumenterna.J'estime qu'un tel logo n'aurait pas beaucoup de sens et ne serait d'aucune utilité pour les consommateurs. Det är ingen mening med en större union om dess strukturer för beslutsfattande inte gör den effektiv.Une Union élargie n’est d’aucune utilité si ses structures de prise de décisions ne la rendent pas efficace.
nyttaen
Den stimulans som parlamentet hela tiden gett har varit till enorm nytta.L'encouragement que ce Parlement a donné à chaque instant s'est avéré d'une utilité énorme. Vad har medborgarna för nytta av det?Quelle utilité cela a-t-il pour le citoyen? Det skulle vara ett tecken på dess nytta och effektivitet.Ce serait un gage de son utilité et de son efficacité.
syfteett
Genom vårt offentliga syfte är vi därför ett nödvändigt verktyg om vi skall få en bättre europeisk framtid.Au vu de notre utilité publique, nous sommes donc un outil indispensable à l'enrichissement de l'avenir européen. Ledamöternas utmärkta betänkande visar sitt syfte i den här kampen och får verkligen saker att hända.L'excellent rapport de notre collègue démontre son utilité dans cette lutte et présente de réelles avancées. En annan punkt vars syfte jag inte förstår är inrättandet av ett särskilt europeiskt kulturuniversitet.Un autre point dont je ne vois pas l'utilité est la mise sur pied d'une université européenne de la culture distincte.