franska-svenska översättning av vif

livligDet gav upphov till en mycket livlig debatt.Il a donné lieu à de très vifs débats. Diskussionen i går kväll var mycket livlig och våra kolleger var mycket kritiska.Hier soir, le débat a été très vif, Monsieur le Président, et quatre de nos collègues ont exprimé de nombreuses critiques. Herr talman! Från de allra första orden har ni alla förstått att debatten skulle bli mycket livlig och att det skulle finnas två åsikter.auteure. - Monsieur le Président, dès les premiers mots, vous avez tous compris que le débat était assez vif et qu'il y avait deux tendances.
hurtigVärst vad hurtiga Anderssons har blivit på senare tid; nu har de till börjat med gångstavar!

amperEn amper bondmora.Värden serverade en synnerligen amper dessertost.
ärtig
eggen
gäll
gräll
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!

käckJag är en glad och käck tjej med måttlig inneboende sarkasm.
klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.
livaktigEn av de livaktigaste hembygdsföreningarna i landskapetÄnnu livaktigare blir scenen därigenom att bokrullen är förseglad med sju insegelUnder den mansålder, som klostret existerade, var här ett livaktigt centrum för kyrklig kultur.
morsk
piggenÄr du pigg på kvällarna?
skarp
Det är dock förfärande med den skarpa förebråelse som Kouchner riktar till den franska regeringen nu i dagarna.Pourtant, les vifs reproches que Kouchner adresse ces derniers jours au gouvernement français sont ahurissants. De skarpa konflikterna och det misstroende som har präglat det moldaviska samhället de senaste veckorna kan endast överbryggas genom en öppen process.Seul un processus transparent peut permettre de surmonter le vif conflit et la méfiance qui prédomine dans la société moldave depuis quelques semaines. Det skarpa solskenet gav mig obehag.
skarpsinnig
smart
Det var väldigt smart av dig att använda bildäcken till båten.Vilken smart lösning!
snabbtänkt
vaken