franska-svenska översättning av vivre

leva
Vi måste leva i den verkliga världen.Nous devons vivre dans le monde réel. Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.Vivre en Europe implique entre autres de pouvoir s' accommoder de compromis. Folk har lärt sig att leva med det.Les personnes ont appris à vivre avec cette interdiction.
boett
Vi måste kunna bo i dessa områden.Nous devons pouvoir vivre dans ces régions. De kan även bo i Arktis om de vill.Ils peuvent même vivre en Arctique s'ils le souhaitent. Vi kan inte bestämma om de vill bo i USA eller inte.Nous ne pouvons pas décider de leur volonté ou non de vivre aux États-Unis.

erfara
Jag hade turen att erfara detta i Sri Lanka.J'ai eu la chance de vivre cette expérience au Sri Lanka. Jag kan bara vädja till Slovakien att inte ge oss anledning att erfara ytterligare ett Slovenien, där inflationen skenade iväg nästan omedelbart efter det att landet hade gått med i eurosamarbetet.Je ne peux qu'appeler la Slovaquie à ne pas nous donner de motifs de vivre une seconde Slovénie puisque, dès que celle-ci a rejoint la zone euro, l'inflation est devenue rampante. Enligt vad Aftonbladet erfar så kommer inget nyval utlysas.
gå igenomDen första frågan gäller varför vi var tvungna att gå igenom en kris för att reagera?La première est la suivante: pourquoi fallait-il attendre de vivre une crise pour réagir? Vi kan aldrig mer gå igenom vad vi just har bevittnat, vare sig det är svinpest eller mul- och klövsjukan.Nous ne devons plus vivre une situation telle que celle que nous avons connue, que ce soit dans le cas de la peste porcine ou de la fièvre aphteuse. Det är en del av den konflikt som de befinner sig i mitt i, och man skulle vilja hoppas att sunt förnuft framträder efter vad vi nu kommer att gå igenom.Cela s'inscrit dans le cadre du conflit qu'ils sont en train de vivre et il reste à espérer que le bon sens l'emportera après ce que nous sommes sur le point de traverser.
genomgåHan genomgår en livskris just nu.Paketet genomgår fem separata säkerhetskontroller.
uppleva
Hur många nya katastrofer skall vi uppleva?Combien de catastrophes allons-nous encore vivre ? Det gläder mig att jag får vara med och uppleva detta historiska ögonblick.Je me réjouis de pouvoir vivre et accompagner ce moment historique. Tyvärr fick mina föräldrar inte uppleva detta historiska ögonblick.Malheureusement, mes parents n'auront pas pu vivre ce moment historique.