franska-svenska översättning av à la mode

i ropetHur förklarar vi att vi håller på att glömma de mörkaste bladen i vår historia eller att unga människor hyllar Hitler och att antisemitism börjar komma i ropet igen?Comment expliquer que nous sommes sur le point d'oublier les pages les plus sombres de notre Histoire et que des jeunes glorifient Hitler et que l'antisémitisme devient à la mode?
inne
Det är ”inne” att kritisera individuella livsstilar.C'est très à la mode de critiquer les modes de vie. Där inne har vi badrummet.Kalle är inte inne just nu; kan jag ta ett meddelande så att han ringer tillbaka när han kommer in?

på modetHerr ordförande! Benchmarking är på modet.Monsieur le Président, les benchmarking sont à la mode. Dessa askar har blivit på modet i mer eller mindre alla medlemsstater.C’est donc l’objet à la mode, un peu partout, dans tous les États membres. Jag vet vilken negativ nostalgi som är på modet just nu: å vad underbart Europa var för 10 eller 20 år sedan.Je sais qu’aujourd’hui, la nostalgie négative est à la mode. Oh que c’était bien l’Europe il y a dix, il y a vingt ans!