franska-tjeckiska översättning av adéquat

adekvátníEvropa nevyužívá adekvátním způsobem potenciál celé poloviny svého obyvatelstva. L'Europe n'utilise pas de façon adéquate le potentiel offert par la moitié de sa population. Nemám pocit, že by to bylo adekvátní rozlišení, nepochybně, ale je zajímavé. Cette distinction ne me semble pas adéquate, c'est évident, mais elle est intéressante. Stará základna NATO se nyní přestavuje, aby se v ní mohlo ubytovat více přistěhovalců, ale to není adekvátní řešení. L'ancienne base de l'OTAN est en cours de reconstruction afin de loger plus d'immigrants, mais ce n'est pas une solution adéquate.
odpovídajícíEU nemá odpovídající schopnost či kapacity. L'UE ne dispose pas de capacités adéquates. Na řešení tohoto násilí potřebujeme odpovídající prostředky. Nous avons besoin de ressources adéquates pour lutter contre ce type de violence. 4 % ročního HDP, a tyto peníze se nepoužívají odpovídajícím způsobem. 4 % du PIB annuel et cet argent n'est pas utilisé de manière adéquate.

patřičný
přiměřený
vhodnýV Itálii bylo pozastaveno hledání vhodných lokalit. En Italie, la recherche de sites adéquats a été suspendue. Nedostatek vhodných lovišť ryb ohrožuje zajišťování potravin. Le manque de zones de pêche adéquates constitue une menace pour la sécurité alimentaire. Postupy spojené s udělováním absolutoria proto nejsou vhodným fórem pro tyto otázky. La procédure de décharge n'est donc pas le forum adéquat pour aborder ces questions.

Ordbok