franska-tjeckiska översättning av aller

býtTo musí být realizováno i v Itálii. Il doit en aller de même en Italie.
jetA to je dobrá zpráva i pro české obyvatele, kteří chtějí jet na dovolenou. C'est une bonne nouvelle pour les consommateurs tchèques qui souhaitent aller en vacances. Proto tam chci jet, chci mluvit o lidských právech a bránit je. Je veux donc y aller, parler des droits de l'homme et les défendre. Jestliže se situace bude i nadále vyvíjet tímto směrem, můžeme pokročit dále. Si les choses continuent à évoluer dans cette direction, nous pourrons aller un peu plus loin.

jezditMnozí z vás zde zmiňovali velmi důležitý bod: právo jezdit do členských států. Un point très important que plusieurs d'entre vous ont soulevé concerne le droit d'aller dans les États membres. Nemůžeme je nechat jezdit do Číny a říkat: ano, chceme hračky, ale nesmějí stát tolik. On ne peut les laisser aller en Chine et déclarer: oui, nous voulons des jouets, mais ils ne peuvent coûter plus que tel montant. Chci panu kolegovi říci také to, že zaměstnanci v Belgii také často stávkují, a kam by tedy tento Parlament měl jezdit v případě stávky Belgičanů? Et je veux dire, je veux dire au collègue qu'il y a eu des tas de jours où les ouvriers, les employés belges ont fait grève, et alors il faudrait aller où avec ce Parlement si les Belges font grève?
jít
choditJejich děti se bojí chodit do školy. Leurs enfants n'osent plus aller à l'école. Hranice mezi dětmi, které do školy chodit musejí, a dětmi, které naopak do školy chodit nesmějí, tak tvoří jedno úřední rozhodnutí. Une décision bureaucratique fixe la limite entre les enfants qui doivent aller à l'école et ceux qui ne doivent pas y aller. Do práce chodit nechtějí, ani když jim ji místní vláda nabízí. Ils ne veulent pas aller travailler, même lorsque le gouvernement local leur offre le travail.
padnout
stačit
vejít se

Ordbok