franska-tjeckiska översättning av auparavant

dříveNení to tatáž situace jako dříve. Ce n'est plus la même situation qu'auparavant. A já se ptám: nešlo to všechno udělat již dříve? Je me demande: tout ceci n'aurait-il pas pu être fait auparavant? Jedná se o nové pravidlo, které zde dříve nebylo. Il s'agit d'une nouvelle règle qui n'existait pas auparavant.
kdysiDnes je nás šest miliard a extrémní jev, který kdysi zůstal nepovšimnut, je dnes evidentní. Nous sommes plus de 6 milliards, et ce qui était auparavant un phénomène extrême et passait inaperçu, est aujourd'hui évident.

napřed
předemJe škoda, že to nebylo předem standardně s Parlamentem konzultováno. Il est dommage que le Parlement n'ait pas été consulté auparavant. Namísto toho se má seznam několik hodin předem rychle odškrtat a podepsat se Spojenými státy. Au lieu de cela, il sera rapidement coché sur la liste quelques heures auparavant et il sera signé avec les États-Unis.
předtímTo je víc než kdykoli předtím. C'est plus que jamais auparavant. Přiznejme, že předtím byl tento návrh už několikrát zamítnut. Franchement, cette idée a été rejetée plusieurs fois auparavant. Obě tyto politiky budou muset být provázány tak jako nikdy předtím. Ces deux éléments devront être harmonisés comme jamais auparavant.
prvně
zaprvé

Ordbok