franska-tjeckiska översättning av cour

dvůrUdělení absolutoria za rok 2007: Soudní dvůr ( Décharge 2007: Cour de justice ( Udělení absolutoria za rok 2007: Účetní dvůr ( Décharge 2007: Cour des comptes ( Evropský účetní dvůr částečně souhlasí. La Cour des comptes européenne est en partie d'accord.
soudPro mne Evropský soud pro lidská práva není ani evropským soudem, ani soudem pro lidská práva. Selon moi, la Cour européenne des droits de l'homme n'est ni européenne, ni une cour des droits de l'homme. Soud vynesl proti Itálii rozsudek - opět zcela právem. La Cour a jugé l'Italie coupable - encore une fois, à très juste titre. Soud plnící nějaké poslání je hrozbou, nejvyšší soud s posláním je tyranie. Un tribunal investi d'une mission est une menace; une cour suprême investie d'une mission est une tyrannie.

nádvoříDnes večer by na nádvoří Parlamentu mohla přistát celá flotila UFO. Il est possible que des escadrilles entières d'OVNI aient atterri dans la cour du Parlement, ce soir. Zrovna včera pochodovali venku na nádvoří ozbrojení vojáci jednotek Eurocorps třímající evropskou vlajku, což připomínalo unijní verzi přehlídky vojsk anglické královny. Pas plus tard qu'hier, nous avons armé les soldats de l'Eurocorps brandissant le drapeau européen dans la cour, une sorte de version de l'Union européenne de salut au drapeau.
dvorekPředevším mladá generace vnímá Evropu jako svůj dvorek a planetu asi jako rodné město. La jeune génération surtout considère l'Europe comme leur arrière-cour et le reste du monde comme leur foyer.
dvořeníUsura hubí dítě v lůně, zaráží mladíkovo dvoření, ochablost vnáší na lůžko, prostírá se mezi mladou nevěstou a jejím ženichem." Usura assassine l'enfant au sein, entrave la cour du jouvenceau, paralyse la couche, oppose le jeune époux son épousée".
namlouvání
námluvy

Ordbok