franska-tjeckiska översättning av dieu merci

bohudíkyBohudíky jsme byli schopni nalézt řešení. Nous avons, Dieu merci, réussi à trouver une solution. Chile se může dostatečně úspěšně postarat o ty, kteří byli zasaženi zemětřesením, samo, ale bohudíky spolklo svoji hrdost a požádalo o pomoc, o tuto pomoc požádalo také EU. Le Chili est peut-être suffisamment prospère pour s'occuper des personnes touchées par le tremblement de terre, mais, Dieu merci, il a ravalé sa fierté et demandé de l'aide, y compris auprès de l'UE.
chvála Bohu

díky bohuSledujeme divadelní představení - a díky bohu, že tato ušlechtilá žena znovu získala svobodu. Nous sommes au théâtre, mais Dieu merci, cette noble femme a retrouvé sa liberté. Díky Bohu, protože jen v mé zemi muselo být utraceno 285 zvířat v důsledku 26 výskytů slintavky a kulhavky. Dieu merci, parce que, rien que dans mon pays, 285 bêtes ont été abattues à cause de 26 cas de fièvre aphteuse. Vyžaduje stále důkladnější rozbor problémů a díky bohu umožňuje odhalovat i stále větší počet chyb. Il consiste à examiner les problèmes toujours de plus près et -Dieu merci! -, à détecter un nombre croissant d'erreurs.

Ordbok