tjeckiska-franska översättning av díky bohu

Dieu merciNous sommes au théâtre, mais Dieu merci, cette noble femme a retrouvé sa liberté. Sledujeme divadelní představení - a díky bohu, že tato ušlechtilá žena znovu získala svobodu. Dieu merci, parce que, rien que dans mon pays, 285 bêtes ont été abattues à cause de 26 cas de fièvre aphteuse. Díky Bohu, protože jen v mé zemi muselo být utraceno 285 zvířat v důsledku 26 výskytů slintavky a kulhavky. Il consiste à examiner les problèmes toujours de plus près et -Dieu merci! -, à détecter un nombre croissant d'erreurs. Vyžaduje stále důkladnější rozbor problémů a díky bohu umožňuje odhalovat i stále větší počet chyb.
Dieu soit louéSes derniers mots furent: "Dieu soit loué, j'ai fait mon devoir". Jeho poslední slova byla: "Díky bohu, splnil jsem svou povinnost."

Ordbok