franska-tjeckiska översättning av idée

myšlenkaCelá myšlenka je naprosto správná. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. Nemyslím si, že je to dobrá myšlenka. Je ne pense pas que cela soit une bonne idée. Není to demokratická myšlenka? N'est-ce pas cela, l'idée de la démocratie?
nápadMyslím, že je to velmi dobrý nápad. Je pense que c'est une très bonne idée. Myslím si, že je to vynikající nápad. C'est une excellente idée, me semble-t-il. Myslím, že by to byl dobrý nápad. Je pense que cela serait une bonne idée.

idea
představaTo je vaše představa sociální Evropy? Est-ce là votre idée d'une Europe sociale? Je to skutečně mimořádná představa, že ECB odvedla dobrou práci. L'idée selon laquelle la BCE a fait du bon travail est extraordinaire. Představa vstupu Turecka není vůbec na pořadu dne. L'idée de l'adhésion de la Turquie est inacceptable.
představuMáme jasnou představu, jak na to. Nous avons une idée claire de la manière d'agir. Vlády zemí EU neměly představu, jak se zachovat. Les gouvernements d'UE n'avaient aucune idée de ce qu'il fallait faire. Rozhodně vítám představu společného etického prostoru. Je salue l'idée de créer un espace éthique commun.

Ordbok