franska-tjeckiska översättning av inutile

nepotřebnýTento projekt je nepotřebný, zbytečný a už nyní se stává zastaralým. Il est inutile, superflu et devient déjà obsolète. Pro trh s leteckou dopravou to znamená masivní a nepotřebný zásah do současné situace v hospodářské soutěži. Pour le marché du transport aérien, ceci représente une ingérence considérable et inutile dans la situation concurrentielle actuelle. Neměly by zde být žádné nejasnosti o nepotřebných obřích infrastrukturách a o jaderné energii nebo o náhodně volených fondech na projekty, jakoby spadlých z čistého nebe, které nikomu neprospějí. Il ne devrait pas y avoir d'ambiguïté à propos de mégainfrastructures inutiles ou de l'énergie nucléaire ou de financements à la pelle pour des projets qui ne sont pas bons.
netřebaNetřeba říkat, že obrovské obchodní domy, jaké mají ve Spojených státech, jsou nemyslitelné v našem regionu. Inutile de dire qu'il est impensable de créer dans nos régions des gigantesques supermarchés comme on en trouve aux États-Unis. Netřeba opakovat, že k předcházení vzniku chudoby a snižování jejího výskytu musí být zaručena rovná účast žen a mužů na trhu práce. Il est inutile de répéter que, pour empêcher et réduire le risque de pauvreté, il faut assurer une égalité de participation des femmes et des hommes au marché du travail.

neužitečnýMůže se snadno stát neužitečným. Celle-ci pourrait bien s'avérer totalement inutile. Diplomacie bez finančních zdrojů je jenom neužitečným gestem. La diplomatie, sans moyens financiers, n'est finalement qu'une gesticulation inutile. Dokud budou platit nebezpečné schengenské dohody, nebude Schengenský informační systém nikdy ničím jiným než pouhým neužitečným vynálezem. Le système informatisé de Schengen ne sera toujours qu'un gadget inutile tant que les dangereux accords de Schengen existeront.
zbytečný

Ordbok