franska-tjeckiska översättning av lorsque

kdyžDosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. Nous progressons lorsque nous travaillons en équipe. Viděl jsem, co se stane, když selže demokracie. J'ai vu ce qui arrivait lorsque la démocratie échouait. Jsem znepokojená, když slyším tuto halasnou rétoriku. Je m'inquiète lorsque j'entends cette rhétorique véhémente.
kdyDosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. Nous progressons lorsque nous travaillons en équipe. Viděl jsem, co se stane, když selže demokracie. J'ai vu ce qui arrivait lorsque la démocratie échouait. Jsem znepokojená, když slyším tuto halasnou rétoriku. Je m'inquiète lorsque j'entends cette rhétorique véhémente.

zatímcoJedeme do Štrasburku a mezitím, zatímco tu nejsme, tuto budovu zde udržujeme vytápěnou a rozsvícenou - vrchol pokrytectví. Nous venons à Strasbourg et, lorsque nous partons, nous continuons à chauffer et à éclairer le bâtiment - flagrante hypocrisie. Zatímco opět zdůrazňujeme svou podporu pro územní celistvost, uvědomujeme si, že není plán šestibodové dohody vůbec dodržován? Lorsque nous réaffirmons notre attachement à l'intégrité territoriale, avons-nous bien conscience que le plan en six points n'est, en réalité, pas du tout respecté? Je trpké zjistit, že zatímco někdo se snaží překládat reformní návrhy, někdo jiný je neustále maří odvolávaje se na jiné skutečnosti. C'est une expérience amère, lorsque l'on fait des propositions de réforme, de constater que d'autres les bloquent constamment avec des référence à autre chose.

Ordbok