franska-tjeckiska översättning av nationalisation

nacionalizaceProtekcionismus, nacionalizace a strach z globalizace nám nepomohou. Le protectionnisme, la nationalisation et la crainte de la mondialisation ne nous seront d'aucun secours. V uplynulých dnech jsme byli svědky hledání nejmenšího společného jmenovatele: nacionalizace a politizace. Car ce que nous avons vu au cours des derniers jours était la recherche du plus petit dénominateur commun: nationalisation et politisation.
znárodněníNeznamená to, že zavrhneme trh a budeme žádat o znárodnění. Il ne s'agit pas de condamner le marché et d'exiger la nationalisation. Znárodnění soukromého penzijního systému s použitím otevřeného vydírání, stejně jako v Bolívii. Nationalisation du système privé de retraites par extorsion ouverte, tout comme en Bolivie. Jedná se ještě vůbec o záchrannou operaci, nebo bychom to měli spíše označit za znárodnění? Est-ce encore une opération de sauvetage, ou ce que j'appellerais presque une opération de nationalisation?

Ordbok