franska-tjeckiska översättning av organiser

uspořádatTo bychom rovnou mohli uspořádat loterii. On pourrait tout aussi bien organiser une loterie. Gruzie je dnes schopná takové volby uspořádat. Aujourd'hui, la Géorgie est en mesure d'organiser ces élections. Můžeme ukončit boj a uspořádat mírovou konferenci? Ne pourrions-nous pas cesser les hostilités et organiser des pourparlers de paix?
organizovatPomáhají efektivně a pružně organizovat práci. Elles permettent d'organiser le travail avec efficacité et souplesse. Uznáváme potřebu plánovat a organizovat rádiové spektrum. Nous reconnaissons la nécessité de planifier et d'organiser le spectre radioélectrique. Velice vám děkuji za vaši schopnost organizovat rozpravy v Parlamentu. Je vous remercie pour votre capacité à l'organiser au Parlement.

pořádatŘíkají, že pořádat referenda není potřeba z následujících důvodů: Ils disent qu'il est inutile d'organiser des referendums: Bude-li tomu něco nasvědčovat, je Komise připravena uspořádat nové mise. S'il existe des indications, la Commission est prête à organiser de nouvelles missions.
srovnat
zorganizovatTaké je třeba, abychom jí pomohli se zorganizovat. Nous devons aussi aider l'opposition à s'organiser. Je třeba zorganizovat nové volby ihned? Faut-il organiser des élections tout de suite? Ostatní země se ani neodvažují referendum zorganizovat. D'autres pays n'osent même pas organiser un référendum.

Ordbok