franska-tjeckiska översättning av prescrire

předepisovatMusíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Nous devons informer et convaincre, au lieu de prescrire et d'interdire. Lékaři musí regulovat a předepisovat léky pacientům, aby zabránili spekulacím a soutěži mezi výrobci léčiv. Ils doivent fixer les limites et prescrire les médicaments à leurs patients, de façon à éviter la spéculation et la concurrence entre les producteurs de médicaments. Jako lékař bych řekl, že v případě horečky není důvod šmahem předepisovat antipyretika, aniž se budu snažit léčit příčinu. En tant que médecin, je dirais qu'en cas de fièvre il ne sert à rien de prescrire des antipyrétiques aveuglément sans chercher à en traiter la cause.
nařizovatMyslí si, že odbory by vám měly nařizovat pracovní podmínky. Ils pensent que les syndicats devraient prescrire nos conditions de travail.

Ordbok