franska-tjeckiska översättning av remarquer

poznamenatV této souvislosti musím poznamenat, že situace se stále vyvíjí. Dans ce contexte, je dois faire remarquer que la situation évolue toujours. Konečně bych chtěl poznamenat, že soudržnost má svůj absolutní a relativní rozměr. Enfin, je voudrais faire remarquer que la cohésion a une dimension absolue et relative. Je třeba poznamenat, že určitý podíl viny má i policie, protože nad tímto přivírá oči. Il faut remarquer que la police porte aussi une part de responsabilité dans la mesure où elle a tendance à fermer les yeux.
pozorovat
upozorňovatJelikož je mým úkolem být objektivní a neutrální, nebudu upozorňovat na to, že si málokdy mohu vyslechnout nějakou chválu, zvláště z vlastní politické rodiny. Étant donné mon rôle objectif et neutre, je m'abstiendrai de faire remarquer le peu de louanges que l'on reçoit justement de sa propre famille politique.

Ordbok