franska-tyska översättning av acceptable

annehmbar
Das ist annehmbar, Herr Präsident. . - Monsieur le Président, cet amendement est acceptable. Ich denke, dass dies der einzig annehmbare Weg ist. Je crois que c'est la seule façon acceptable d'agir. Änderungsantrag 6 ist grundsätzlich annehmbar. L’amendement 6 est acceptable en principe.
akzeptabel
Ich finde, dass das akzeptabel ist. Je pense que c'est assez acceptable. Das halte ich nicht für akzeptabel. Je ne trouve pas cela acceptable. Dies ist das absolute Maximum, das wir für akzeptabel halten. C’est pour nous le grand maximum acceptable.

alles in Ordnung
hinnehmbarAuch dies ist nicht hinnehmbar. Ce n’est pas acceptable non plus. Ich halte das für nicht hinnehmbar. Je ne pense pas que ce soit acceptable. Dies ist nicht hinnehmbar und sollte auch auch nicht hingenommen werden. Ce n'est pas et cela ne devrait pas être acceptable.
leidlich
vertretbarIst ein solches Vorgehen wirklich vertretbar? Est-ce une façon acceptable de se comporter? Ist das für Sie ein vertretbarer Grundsatz? Peut-on transformer cela en principe acceptable ? Insgesamt glaube ich, dass der Tenor dieses Berichts jetzt vertretbar ist. In fine, je pense que la substance de ce rapport est maintenant acceptable.