franska-tyska översättning av aussitôt

sofortWir hätten es begrüßt, wenn Sie ihm sofort vor den Medienvertretern widersprochen hätten! Nous aurions aimé que vous le contredisiez aussitôt devant les caméras de télévision ! Ich habe diese Botschaft natürlich sofort an die indischen Behörden weitergeleitet. J' ai naturellement adressé aussitôt aux autorités indiennes ce message. Doch sofort wird das Bedürfnis spürbar, sich dafür entschuldigen zu müssen, indem die Vorzüge einer öffentlich-privaten Partnerschaft gepriesen werden. Mais il éprouve aussitôt le besoin de s' en excuser en vantant les mérites d' un partenariat privé-public.
unverzüglichIch fordere ihn auf, sie unverzüglich zurückzunehmen! Je lui demanderai de les retirer aussitôt. Jeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt. Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Sie haben nicht gezögert, hier unverzüglich Stellung zu beziehen. Vous n' avez pas hésité à faire part aussitôt de votre position sur cette affaire.

alsbald
augenblicklich
gleich
Wenn nicht, werden wir die gleiche Prozedur formal leider noch einmal wiederholen müssen. Je déclare donc la reprise de la séance pour la clore aussitôt pour quinze minutes et nous espérons que d'ici là, il nous aura rejoint.
mausetot
schnurstracks
sogleich