franska-tyska översättning av avidité

Geldgier
Gierdie
Die Krise in meinem Land wurde durch Gier - reine Gier - unter den Eliten aus Politik und Großkapital ausgelöst. La crise qui ravage l'Irlande est à mettre au compte de l'avidité, de la pure avidité, des élites politiques et des grandes entreprises. Seine Wurzel ist Gier, und es kennt keine Skrupel. Ces individus sont animés l’avidité et aucun scrupule ne les arrête. Einmal mehr fällt das europäische Allgemeinwohl der kapitalistischen Gier zum Opfer. Une fois de plus, on immole l'intérêt général européen au profit de l'avidité capitaliste.
Gierigkeit
HabgierdieZu einer Wildnis wurde es jedoch durch die Habgier von Menschen gemacht, die die Ressourcen ausbeuteten und dafür sorgten, daß immer weniger Menschen dort verbleiben. Or, sa désertification est précisément imputable à l'avidité de ceux qui ont accaparé les ressources, poussant de plus en plus de gens à partir.
Habsuchtdie
RaffgierdieSauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände. Ils sont préoccupés par l'avidité de nombreuses organisations sportives.