franska-tyska översättning av bicycle

Fahrraddas
Die WTO kippt um wie ein Fahrrad, wenn wir aufhören, in die Pedalen zu treten, und wir Fahrer stürzen mit dem Fahrrad. Comme les bicyclettes, l’OMC chavire si nous arrêtons de pédaler et que la bicyclette nous entraîne dans sa chute. Es ging natürlich darum, die Nutzung des Fahrrades zu fördern. Il s'agissait évidemment de promouvoir l'usage de la bicyclette. Nun, das wäre eine Bremse, die ich an meinem Fahrrad für lohnenswert halten würde. Voilà un frein que je jugerais très utile d'avoir sur ma bicyclette.
Hochraddas

RaddasDie Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann "Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller". Cette situation est comparable à celle d'un client insatisfait, qui retourne au magasin de bicyclettes et dit "bien, vous pouvez m'échanger ce vélo, mais uniquement contre un scooter".