franska-tyska översättning av boiteux

lahm
Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt! L'Europe en a assez des canards boiteux. Es mag sein, daß der Kompromiß lahm oder faul ist. Il se pourrait que ce compromis soit boiteux ou douteux. Ich glaube, Herr Frischenschlager meinte, er sei lahm - das mag ja alles sein. Je crois que Monsieur Frischenschlager a dit qu'il était boiteux - cela pourrait être ainsi.
faul
Es mag sein, daß der Kompromiß lahm oder faul ist. Il se pourrait que ce compromis soit boiteux ou douteux. Lassen Sie sich bitte nicht auf faule Kompromisse in dieser Frage ein. Veillez à ne pas accepter de compromis boiteux dans ce domaine.