franska-tyska översättning av bruxelloise

BrüsselerderAber die Brüsseler Behörden sind nicht der Geschäftsordnungsausschuß! La réponse fut qu'on prenait le problème au sérieux et qu'on avait informé les autorités bruxelloises. Ich habe sogar kürzlich Forderungen nach weniger Brüsseler Bürokratie, nach einer weniger komplizierten Gestaltung gehört. J'ai même entendu récemment des appels à moins de bureaucratie bruxelloise, à moins de complications. Wo sind nun die langsam mahlenden Brüsseler und Straßburger Mühlen, von denen immer die Rede ist? Où est donc cette lenteur bruxelloise et strasbourgeoise dont on parle toujours ?
Brüsselerindie

BrüsslerderEine von einer Brüssler "Propaganda-Staffel" veranstaltete Kampagne, mit der uns die Vorteile der Europäischen Union eingehämmert werden sollen. Le matraquage sur les bienfaits de l'Union européenne organisé par une "Propaganda Staffel" bruxelloise. Es muss auf einen alten Trick zurückgreifen und sich für vermeintliche Siege gegenüber der Brüssler Bürokratie feiern lassen. Il a besoin de cette vieille ficelle qui consiste à se payer de fausses victoires face à la bureaucratie bruxelloise.
Brüsslerindie

Ordbok