franska-tyska översättning av cancérogène

KanzerogendasDes weiteren sind wir schockiert darüber, daß die Ladung aufgrund des Gehaltes an polyaromatischen Kohlenwasserstoffen von über 1000 ppm stark kanzerogen war. Enfin, nous avons été choqués d'apprendre que la cargaison était très cancérogène, avec une teneur en hydrocarbures polyarômatiques supérieure à mille parties par million.
KarzinogendasDieser PAK ist die bekannteste und schlimmste karzinogene Substanz. Ce PAH est la pire et la mieux connue des substances cancérogènes. PFOS, ein halogenierter Kohlenwasserstoff, ist eine für den Menschen toxische Substanz, die sowohl karzinogen als auch erbgutschädigend ist. Les SPFO, un hydrocarbure halogéné, sont toxiques pour les êtres humains et également cancérogènes et mutagènes. In internationalen toxikologischen Bewertungen sind unter den PAK-Verbindungen zahlreiche karzinogene Stoffe identifiziert worden. Les évaluations toxicologiques effectuées au niveau international ont permis d’identifier plusieurs composants cancérogènes parmi les PAH.

karzinogenDieser PAK ist die bekannteste und schlimmste karzinogene Substanz. Ce PAH est la pire et la mieux connue des substances cancérogènes. PFOS, ein halogenierter Kohlenwasserstoff, ist eine für den Menschen toxische Substanz, die sowohl karzinogen als auch erbgutschädigend ist. Les SPFO, un hydrocarbure halogéné, sont toxiques pour les êtres humains et également cancérogènes et mutagènes. In internationalen toxikologischen Bewertungen sind unter den PAK-Verbindungen zahlreiche karzinogene Stoffe identifiziert worden. Les évaluations toxicologiques effectuées au niveau international ont permis d’identifier plusieurs composants cancérogènes parmi les PAH.
krebserregend
Zudem sind krebserregende Produkte in der Spielzeugrichtlinie immer noch nicht verboten. En outre, la directive sur la sécurité des jouets n'interdit toujours pas les produits cancérogènes. Der Verbotsgrund war die EU-Einstufung von Nifursol als krebserregend. Le Nifursol a été interdit parce que l'Union européenne l'a classé comme cancérogène. Es ist geradezu absurd, dass krebserregende Stoffe in Kinderhände gelangen dürfen. Il est tout simplement absurde que des substances cancérogènes puissent se retrouver entre les mains d'enfants.

Ordbok