franska-tyska översättning av chaînon

GlieddasAber das fehlende Glied in dieser Aussprache ist natürlich die Verbrauchernachfrage. Ce débat présente cependant un chaînon manquant. Je parle évidemment de la demande des consommateurs. Herr Präsident, diese Richtlinie ist das fehlende Glied in dem Gefüge der Richtlinien über Chemikalien. Monsieur le Président, la présente directive est le «chaînon manquant» dans l'ensemble de directives relatives aux produits chimiques. Ich möchte die fehlenden Bindeglieder ergänzen, um die ganzen Vorzüge für Unternehmen und Verbraucher freizusetzen. Je souhaite compléter les chaînons manquants et permettre aux entreprises et aux consommateurs d'en tirer tous les avantages.
Verknüpfungdie
Wenn nicht, dann müssen wir vielleicht andere Methoden zur Stärkung der Verbindungskapazität finden, denn sie stellt die Verknüpfung bei der europäischen Energieversorgung dar. Si ce n’est pas le cas, peut-être nous faudra-t-il trouver d’autres méthodes pour renforcer la capacité d’interconnexion, car tel est le chaînon de l’approvisionnement énergétique européen.

Ordbok