franska-tyska översättning av circonstances

Bedingungen
Der verbindliche Text lautet "unter bestimmten Bedingungen" . Il y a une différence entre «dans certaines circonstances» et «sous certaines conditions». NRO wirken unter erschwerten Bedingungen. Les ONG font leur travail dans des circonstances difficiles. Wir müssen uns ständig an die sich verändernden Bedingungen anpassen. Nous devons nous adapter constamment aux circonstances changeantes.
Umstände
Hier spielen außergewöhnliche Umstände eine Rolle. Cela est dû à des circonstances exceptionnelles. Werden im September die richtigen Umstände herrschen? Le pays connaîtra-t-il des circonstances propices au scrutin en septembre? Allerdings handelt es sich hier um außergewöhnliche Umstände. Il s'agit toutefois de circonstances exceptionnelles.