franska-tyska översättning av confession

BekenntnisdasSein Bekenntnis verdeutlicht die afrikanische Ungerechtigkeit. Sa confession illustre l'injustice africaine.
Bestätigungdie
Eingeständnisdas
GeständnisdasDie Erste ist so etwas wie ein Geständnis: Ich bin ein begeisterter Käufer. Le premier relève un peu de la confession: j'adore faire des achats. Doch muß ich - eine Seltenheit für Politiker - ein Geständnis machen und sagen, daß ich unrecht hatte. Mais je dois faire une confession - ce qui est rare chez les hommes politiques - et avouer que j'avais tort. Die Lage ist gänzlich inakzeptabel, und ich möchte mit einem Geständnis beginnen. Cette situation est absolument inacceptable et je vais commencer par faire une confession.
Konfessiondie
Die Freiheit, die Religion oder die Konfession zu wechseln, muss auch die Freiheit, keiner Religionsgemeinschaft anzugehören, beinhalten. La liberté de changer de religion ou de confession doit également comprendre la liberté de n'appartenir à aucune communauté religieuse. Ziel dieses gegen alle Libanesen jeglicher Konfession und politischer Ausrichtung gerichteten Anschlags ist es, in der Bevölkerung ein Klima des Schreckens zu erzeugen. Cet attentat vise l’ensemble des libanais, toutes confessions et sensibilités politiques confondues, dans le but d’instaurer un climat de terreur parmi la population.