franska-tyska översättning av danois

Däneder
Ich rechne also nicht damit, dass ein Däne in Den Haag vor Gericht stehen wird. En d'autres termes, j'espère qu'aucun Danois ne devra comparaître à La Haye. Herr Blak hat Herrn Karlsson wohl das beste Kompliment überhaupt gemacht, indem er feststellte, dass er als Däne ihn als Schweden vermissen werde. M. Blak vous a peut-être adressé le compliment ultime en disant qu'un Danois regrette un Suédois. Ich als Däne halte einen Hinweis darauf hier inmitten all des Europäischen und in diesen Schengen-Zeiten für wichtig. En tant que Danois, il me semble important de le souligner au milieu de toutes ces questions européennes et de cette époque marquée par Schengen.
Dänindie

Dänischdas
Mein Sprecher spricht nicht Dänisch. Mon porte-parole ne parle pas danois. Das dänische Volk wird nicht gefragt. Les Danois n'ont pas été interrogés. Mein Jugendtraum betraf nur das dänische Parlament. Mon rêve de jeunesse ne concernait que le parlement danois.
dänisch
Mein Sprecher spricht nicht Dänisch. Mon porte-parole ne parle pas danois. Das dänische Volk wird nicht gefragt. Les Danois n'ont pas été interrogés. Mein Jugendtraum betraf nur das dänische Parlament. Mon rêve de jeunesse ne concernait que le parlement danois.
Däneder
Ich rechne also nicht damit, dass ein Däne in Den Haag vor Gericht stehen wird. En d'autres termes, j'espère qu'aucun Danois ne devra comparaître à La Haye. Herr Blak hat Herrn Karlsson wohl das beste Kompliment überhaupt gemacht, indem er feststellte, dass er als Däne ihn als Schweden vermissen werde. M. Blak vous a peut-être adressé le compliment ultime en disant qu'un Danois regrette un Suédois. Ich als Däne halte einen Hinweis darauf hier inmitten all des Europäischen und in diesen Schengen-Zeiten für wichtig. En tant que Danois, il me semble important de le souligner au milieu de toutes ces questions européennes et de cette époque marquée par Schengen.