franska-tyska översättning av diabolisation

DämonisierungdieWir dürfen die Dämonisierung des Dalai Lama nicht zulassen. Nous ne pouvons permettre la diabolisation du Dalaï-lama. Wir müssen deshalb auch unmissverständlich deutlich machen, dass eine einseitige Dämonisierung Israels nicht nur in dieser Debatte, sondern insgesamt unangebracht ist. C'est pourquoi nous devons également indiquer très clairement que la diabolisation partiale d'Israël est non seulement inappropriée dans ce débat, mais aussi inappropriée en règle générale.
VerteufelungdieHerr Cramer, diese simple Verteufelung des Lkw kann ich auch nicht teilen! Monsieur Cramer, je ne partage pas non plus votre diabolisation simpliste des poids lourds. Also keine Verteufelung, sondern Vermittlungsversuche. Donc, pas de diabolisation, mais simplement le souci d'intervention. Ich glaube, das ist unsere Pflicht und unser Recht, und ich möchte nicht, dass dies als Verteufelung abgetan wird. Je pense que c'est notre devoir, que c'est notre droit de le faire, et je ne voudrais pas que cela soit mis de côté comme une simple diabolisation.

Ordbok