franska-tyska översättning av discrimination

DiskriminierungdieWenn das keine Diskriminierung ist, was soll dann Diskriminierung sein? Si ce n’est pas de la discrimination, qu’est-ce que c’est? Dies ist ein klarer Fall von Diskriminierung. C'est clairement de la discrimination. Das ist positive Diskriminierung. Il s'agit de discrimination positive.
BenachteiligungFür eine solche Benachteiligung gibt es keinen Grund. Rien ne justifie pareille discrimination. Frau Lambert sagte, eine Benachteiligung müsse vermieden werden. Mme Lambert a dit qu' il faut éviter la discrimination. Ängste vor Benachteiligung sind in Nordirland keine Ammenmärchen, sie sind nackte Tatsachen. Les craintes de discrimination en Irlande du Nord ne sont pas des mythes, ce sont des faits obstinés.

SchlechterstellungdieDaraus könnte eine mögliche wettbewerbliche Schlechterstellung europäischer Unternehmen am Weltmarkt folgen. En termes de compétitivité, il pourrait résulter de cette situation une discrimination à l'égard des entreprises européennes sur le marché mondial.
UnterscheidungdieEs darf keine Unterscheidung geben, weil sie nicht notwendig ist. Il ne doit y avoir aucune discrimination, ce n'est pas nécessaire. Es wird keine Unterscheidung zwischen alten und neuen Mitgliedsländern geben. La discrimination entre anciens et nouveaux États membres n'existera pas. In meinen Augen darf es keine Unterscheidung zwischen der Türkei und den anderen Staaten geben, die sich um den Beitritt zur Union bemühen. Pour moi, il ne doit y avoir aucune discrimination entre la Turquie et les autres États qui essaient d'adhérer à l'Union.

Ordbok