franska-tyska översättning av grève

StreikderMit weiteren Streiks und Protesten ist ja zu rechnen. Il faut s'attendre à de nouvelles grèves et manifestations. Wir erkennen das Recht auf Streik an und unterstützen es. Nous reconnaissons et soutenons le droit de grève. Es ist ein Streik für Europa und nicht gegen Europa! C'est une grève pour l'Europe et non contre l'Europe!
ArbeitskampfderDas Arbeitsrecht, Tarifverträge und das Recht auf Arbeitskampf werden von der Richtlinie nicht berührt. Le droit du travail, les accords collectifs et le droit à la grève ne sont pas concernés par la directive.

Arbeitsniederlegungdie
AusstandderDie Mitarbeiter des Gesundheitswesens und die Lehrer in Palästina sind in den Ausstand getreten, und palästinensische Polizisten und andere Angestellte im öffentlichen Dienst erhalten keine Bezahlung. Le personnel médical et les enseignants palestiniens sont en grève, les policiers et les autres employés des services publics palestiniens ne touchent plus leur salaire. Den Tekel-Arbeitern - im Augenblick sind es 12 000, die im Ausstand sind - droht der Verlust ihrer Arbeitsplätze, oder sie haben sie infolge von Privatisierungen mittlerweile verloren. Les salariés de Tekel, dont 12 000 sont actuellement en grève, risquent de perdre leur emploi ou l'ont déjà perdu du fait de la privatisation.
Beinschienedie
Schienbeinschonerder
Schienbeinschutzder
Schienbeinschützerder

Ordbok