franska-tyska översättning av guérillero

Guerillader
Das mutmaßliche Massaker an 500 maoistischen Guerillakämpfern, wenn es sich als wahr herausstellt, wird die Situation nur noch verschlimmern. Si le massacre de 500 guérilleros maoïstes au mois de mai a bien eu lieu comme on le prétend, la situation n'en sera que plus grave.
GuerillakämpferderDen Worten "dass Berichten zufolge Söldner und ehemalige Guerillakämpfer anwesend sind" sollte "als paramilitärische Regierungskräfte" hinzugefügt werden. Après les mots "considérant les allégations relatives à la présence de mercenaires et d'anciens guérilleros", je voudrais ajouter "en tant que forces paramilitaires gouvernementales".