franska-tyska översättning av harmonie

HarmoniedieHier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben. Ici, dans la politique de cohésion, nous devons rechercher cette harmonie. Ich möchte trotzdem die Harmonie, die heute hier deutlich geworden ist, etwas relativieren. Permettez-moi néanmoins de replacer l'harmonie évidente d'aujourd'hui dans son contexte. Das Volk von Osttimor will in Frieden und Harmonie leben. Le peuple Est-timorais veut vivre en paix et en harmonie.
Einigungdie

EinklangderDie Bekämpfung der Probleme verlangt also, dass unsere Worte mit unseren Taten in Einklang stehen. Pour pallier le problème, il faut donc que le dire et le faire soient en harmonie. Allgemein gesprochen führt die Kommission ihre Arbeit im Einklang mit dem Internationalen Währungsfonds durch. Généralement, la Commission mène ce travail en harmonie avec le FMI. Dies alles soll mit den nationalen Interessen in Einklang gebracht werden. Le tout en harmonie avec les intérêts nationaux.
Friedender
Das Volk von Osttimor will in Frieden und Harmonie leben. Le peuple Est-timorais veut vivre en paix et en harmonie. Letztendlich haben wir ein gemeinsames Interesse an Frieden, Harmonie und Wohlstand in Europa. Après tout, nous partageons un intérêt commun à la paix, à l'harmonie et à la prospérité de l'Europe. Er trat für ein Zusammenleben mit unseren Nachbarn in Frieden und Harmonie ein, unter Wahrung einer uneingeschränkten Souveränität. Il s'est prononcé en faveur de la paix et de l'harmonie avec nos voisins, dans le respect de la pleine souveraineté.
Harmonielehredie
VersöhnungdieAus allen diesen Gründen dürfen wir der Versöhnung und Eintracht nicht müde werden. Pour toutes ces raisons, nous ne devons pas nous lasser de la réconciliation et de l’harmonie.
Wohlklangder