franska-tyska översättning av immobile

unbeweglich
bewegungslosHerr Präsident, Konsens ist eine gute Sache, wenn er Ergebnisse liefert, aber nicht, wenn wir angesichts der Probleme bewegungslos verharren; und wir haben viele Probleme zu lösen. Monsieur le Président, le consensus est une bonne chose quand il aboutit au progrès, mais pas quand nous restons immobiles face aux problèmes, et nous avons de nombreux problèmes à résoudre.

immobil
reglos
regungslos
stillWir haben keine Zeit mehr für Spielchen nach dem Motto "Wer kann am längsten stillsitzen?”. Nous n'avons plus le temps de jouer à "Qui peut rester immobile le plus longtemps?" Europa kann die Krise überwinden, aber nicht indem es stillsteht und sich im Status quo verwurzelt. L'Europe peut surmonter cette crise, mais pas en restant inactive et immobile. Frau Kommissarin, wir sind Zuschauer bei einem Wettkampf, bei dem die Spieler still zu stehen scheinen. Madame la Commissaire, nous assistons à un match où les joueurs semblent immobiles.

Ordbok