franska-tyska översättning av manche

ÄrmelderDiese sollten uns alle anspornen, die Ärmel hochzukrempeln. Ils devraient nous inspirer, à tous, l'envie de retrousser nos manches. Wir werden die Ärmel hochkrempeln, um die noch verbleibenden Mängel zu korrigieren. Nous retrousserons nos manches pour nous attaquer aux derniers manquements. Jetzt kommt es darauf an, dass wir alle den Ärmel hochkrempeln und uns an die Arbeit machen. Il importe désormais que nous retroussions nos manches et que nous nous mettions au travail.
Griffder

ÄrmelderDiese sollten uns alle anspornen, die Ärmel hochzukrempeln. Ils devraient nous inspirer, à tous, l'envie de retrousser nos manches. Wir werden die Ärmel hochkrempeln, um die noch verbleibenden Mängel zu korrigieren. Nous retrousserons nos manches pour nous attaquer aux derniers manquements. Jetzt kommt es darauf an, dass wir alle den Ärmel hochkrempeln und uns an die Arbeit machen. Il importe désormais que nous retroussions nos manches et que nous nous mettions au travail.
Ärmelkanalder
Nehmen wir zum Beispiel die Verbindungen über den Ärmelkanal. Prenons l'exemple des liaisons trans-Manche. Es ist auch schlichtweg unmöglich, bei der Überquerung des Ärmelkanals die Tiere auf halber Strecke grasen zu lassen. Au milieu de la Manche, il n'est pas possible de laisser paître les animaux dans un pré. Oder hat jemand schon davon gehört, dass chinesische Unternehmen Fähren in der Ostsee oder im Ärmelkanal betreiben? Même lorsque cette concurrence n'existe pas; A-t-on déjà vu des compagnies chinoises opérer des ferries dans la Baltique ou dans la Manche?
Durchgangder
Halsder
Handgriffder
Inningsdas