franska-tyska översättning av motivation

Motivationdie
Der Schlüssel dazu heißt Motivationsänderung bei den Verbrauchern. La clé est de modifier la motivation du consommateur.
AnreizderWelche Anreize gibt es denn für Dolmetscher, sich die Sprachen der kleineren Mitgliedstaaten anzueignen? Quelle est la motivation des interprètes pour apprendre les langues des petits États membres? Darüber hinaus senken sie innerhalb der Union den Anreiz für Betrug im Bereich der Verbrauchsteuern. Ils réduiront aussi les motivations incitant à la fraude en matière d'accises au sein de l'Union. Wir lehnen diese Anreize des freien Marktes, von denen dieses so genannte Bemühen um Prävention von Verletzungen geprägt ist, ab. Nous désapprouvons les motivations imprégnées de libre marché qui sous-tendent ce prétendu effort.

Anspornder
Driveder
MotivierungdieDarüber hinaus bedarf es einer grundlegenden Motivierung der Regionen und der Beteiligung in den Regionen. Il est en outre indispensable d'obtenir une motivation profonde et une participation des régions. Ich denke, dass der Motivierung und Ermutigung junger Landwirte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss. Je pense qu'il y a lieu d'accorder une attention particulière à la motivation et à l'encouragement des jeunes agriculteurs. Um das Bildungssystem effizienter zu gestalten, fordere ich zudem die Sicherung der Ausbildung und Motivierung von Lehrern. Je demande également, en vue d'améliorer l'efficacité de l'éducation, de veiller à la formation et à la motivation des enseignants.