franska-tyska översättning av oui

ja
Meine Antwort lautet ja, drei Mal ja. Ma réponse est oui, trois fois oui. Unser Ja ist ein forderndes Ja. Notre «oui» est un «oui» exigeant. Auch hier: ja, und nochmals ja! Ici aussi : oui et encore oui !
Jader
Meine Antwort lautet ja, drei Mal ja. Ma réponse est oui, trois fois oui. Unser Ja ist ein forderndes Ja. Notre «oui» est un «oui» exigeant. Auch hier: ja, und nochmals ja! Ici aussi : oui et encore oui !

jawohl
Jawohl, Kolleginnen und Kollegen, auch Sie, auch Sie! Et oui, chers collègues, vous aussi, vous aussi! Frau Roth-Behrendt hat gesagt, wir brauchen mehr und bessere Kontrollen - jawohl, das brauchen wir! Madame Roth-Behrendt a dit que nous avions besoin de contrôles plus nombreux et meilleurs -oui, nous en avons besoin ! Ich komme nicht umhin, das zu bestätigen, und zu sagen: Jawohl, in vielen Bereichen ist weitere Arbeit erforderlich. Remarque que je ne peux que corroborer, en ajoutant que oui, de nombreux autres domaines sont encore en chantier.
aber hallo
doch
Ja, nun hören Sie doch erst einmal zu! Oui, parfaitement, mais écoutez-moi d'abord ! So hat diese ganze Angelegenheit schließlich doch noch ihren Nutzen. Oui: la nécessité d'une plus grande ouverture. Er fischte zwar, doch waren keine Fische im Netz. Il pêchait, oui, mais de poisson dans la nasse, point.
ja, ich will
und obOb Rio jedoch von Bedeutung sein wird oder nicht und ob konkrete Ergebnisse erzielt werden können, bleibt abzuwarten. Il reste à voir si, oui ou non, Rio aura une quelconque importance et apportera des résultats concrets. Sie wissen nicht, was ihnen vorgeworfen wird und ob und wann ein faires Gerichtsverfahren stattfindet. Ils ne savent pas quels sont leurs chefs d’inculpation, ni s’ils auront droit à un procès équitable, et, si oui, quand.