franska-tyska översättning av pays

Landdas
Ist Afghanistan ein sicheres Land? Est-ce que l'Afghanistan est un pays sûr? Griechenland ist nicht nur irgendein Land. La Grèce n'est pas n'importe quel pays. Das betrifft auch mein Land Polen. Il s'agit notamment de mon pays, la Pologne.
-landdas

HeimatdieMeine Heimat Zypern ist eines davon. Mon propre pays, Chypre, en est un. Dazu gehört auch meine Heimat, Irland. Mon propre pays, l'Irlande, en fait partie. Was geschah in Ihrer Heimat, Herr Präsident? Que s’est-il produit dans votre propre pays, Monsieur le Président?
Kulturlandim Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Russland ist ein Kulturland. au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Russie est un pays de culture.
Land Staat Vaterlanddas
NationdieJede Nation hat Anspruch auf ihr eigenes Land. Chaque nation a droit à son propre pays. Meine Heimatnation Wales ist ein Beispiel dafür. Ma propre région, le pays de Galles en est une preuve vivante. Die Türkei, eine freundliche Nation, ist kein europäisches Land. La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen.
StaatdieDie Schweiz ist doch ein freier und souveräner Staat. La Suisse est un pays libre et souverain. Schweden ist ein allianzfreier Staat und wird es bleiben. La Suède est un pays non aligné et le restera.
Vaterlanddas
Der Binnenmarkt mag für Güter und Kapital zum großen Teil realisiert sein, aber er ist alles außer Realität für Menschen, die außerhalb ihres Vaterlands ihr Brot verdienen. Le marché intérieur peut ainsi être réalisé en grande partie pour les biens et les capitaux, mais il est tout sauf une réalité pour les gens qui gagnent leur vie en dehors de leur pays d'origine.