franska-tyska översättning av quinze jours

vierzehn TageWenn Sie nun hier groß sagen: Ein Jahr ist ins Land gegangen, ja, bei Gott, da kommt es auf vierzehn Tage nicht mehr an, Herr Pirker! Comme nous croyons que nous n'avons pas encore épuisé cette discussion et comme nous voulions encore en parler avec M. Schily, nous vous avons demandé d'attendre quinze jours. Es ist für mich aber unverständlich, warum die Kommission die Kennzeichnung von Tieren aus Drittstaaten erst vierzehn Tage nach der Einfuhr vorschreiben will. Je trouve personnellement incompréhensible que la Commission veuille prescrire l'identification d'animaux provenant de pays tiers seulement quinze jours après leur importation.
zwei WochenDaher geht es lediglich darum, die Abstimmung um zwei Wochen zu vertagen. Donc, il est seulement question d’un report de quinze jours. Halten Sie sich daran, was Sie gerade vor zwei Wochen gesagt haben, damit wir nicht zu Ihnen sagen müssen, . Tenez-vous à ce que vous avez dit il y a quinze jours et nous ne devrons pas dire «. Der Vertrag legt fest, dass wir alle zwei Wochen zusammenkommen und dass wir alle zwei Wochen den Präsidenten der Eurogruppe einladen. C’est le traité lui-même qui le précise: nous nous réunissons tous les quinze jours et nous invitons tous les quinze jours le président de l’eurogroupe.

Ordbok