franska-tyska översättning av racine

Wurzeldie
Rassismus und Sexismus haben die gleiche Wurzel. Racisme et sexisme ont les mêmes racines. Vielmehr muss das Problem an der Wurzel gepackt werden. Il faut plutôt déraciner le problème. Sie dringen allerdings nicht bis zur Wurzel des Bösen vor. Ils ne s’attaquent pas aux racines du mal.
Stammder

Wortstammder
WurzelnmonikkoIst damit gemeint, die Wurzeln unsere Länder, einschließlich der christlichen Wurzeln, zu vergessen? Cela signifie-t-il oublier les racines, y compris les racines chrétiennes, de nos pays? Die Wurzeln der Freiheit liegen jedoch im Mut. Toutefois, les racines de la liberté résident dans le courage. Der Konflikt hat tiefe Wurzeln. Ici, le conflit a des racines profondes.
Ansatzder
Grundwortdas
Haarwurzeldie
QuelledieSo setzten sie den Hebel an der Quelle der Konflikte an. Ils ont attaqué la source du conflit à sa racine. Wir müssen uns mit diesem Problem auch an seiner Quelle beschäftigen. Nous devons aussi traiter le problème à la racine. Diese Werte sind erstrebenswert, doch fehlen einige Details - ich denke dabei an die Tatsache, dass diese gemeinsamen Werte eine Quelle haben, die in den christlichen Wurzeln Europas liegt. Ces valeurs sont souhaitables, mais quelques détails sont manquants - je pense que ces valeurs communes ont une origine, à savoir, les racines chrétiennes de l'Europe.