tyska-franska översättning av quelle

source
Ce sera la source de notre force. Das wird die Quelle unserer Stärke sein. Mais la source menace de se tarir.... Aber diese Quelle droht zu versiegen.... Bien sûr, nous devons encore trouver la source. Trotzdem müssen wir natürlich die Quelle finden.
fontaine

origine
puits
racine
Ils ont attaqué la source du conflit à sa racine. So setzten sie den Hebel an der Quelle der Konflikte an. Nous devons aussi traiter le problème à la racine. Wir müssen uns mit diesem Problem auch an seiner Quelle beschäftigen. Ces valeurs sont souhaitables, mais quelques détails sont manquants - je pense que ces valeurs communes ont une origine, à savoir, les racines chrétiennes de l'Europe. Diese Werte sind erstrebenswert, doch fehlen einige Details - ich denke dabei an die Tatsache, dass diese gemeinsamen Werte eine Quelle haben, die in den christlichen Wurzeln Europas liegt.
référence
ressource
Quelle est la stabilité des régions à partir desquelles nous pouvons importer des ressources énergétiques? Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können?