engelska-tyska översättning av shame
- SchamdieSie werden vor Scham erstarren, wie es auch bei mir der Fall war. You will be filled with shame, as I was. Die tragischen Umstände seines Todes sollten uns alle mit Scham erfüllen. The tragic circumstances of this death should put us all to shame. Ich hoffe, dieses Parlament bedeckt sein Antlitz nicht vor Scham. I hope that this Parliament will not have to hang its head in shame.
- SchandedieSchande über sie und Schande über die brutalen Mullahs. Shame on them and shame on the brutal mullahs. Schande über die Zauberlehrlinge! Shame on the sorcerer' s apprentices! Welch Schande, welch Schande im Herzen Europas. What a shame, what a shame this was in the middle of Europe.
- beschämenWenn nötig, müssen wir dieses Haus öffentlich beschämen, um es zum Handeln zu zwingen. If necessary, we must publicly shame our House into action. Im 21. Jahrhundert sollte uns dieser Zustand beschämen. In the 21st century, that is a fact that should put us to shame. Sie beschämen diesbezüglich die alten Mitgliedstaaten. They are putting all the old Member States to shame in that respect.
- jammerschade
- schadeDas ist sehr schade, aber es ist nun einmal so. It is a shame, but that is the situation. Schade, dass Herr Bloom bereits gegangen ist. It is a shame that Mr Bloom has already left. Dieser Orientierung zu folgen, wäre schade. It would be a shame if we followed that route.
- SchamgefühldasUnser Schamgefühl und unsere Entrüstung beziehen sich auf so viele Lügen, so viel Mehrdeutigkeit und so viel heiße Luft. Our shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air. Unser Schamgefühl kommt daher, weil wir genau wissen, was geschieht; dennoch handeln wir nicht mit der notwendigen Eindringlichkeit und Kohärenz. Our shame is because we know exactly what is happening, yet we are not acting with the necessary forcefulness and coherence. Die ideologische Debatte, die die extreme Linke ohne jegliches Schamgefühl im Parlament angezettelt hat, ist ein äußerst gefährlicher Präzedenzfall. This ideological debate, initiated without any sense of shame by the extreme Left in this House, is an extremely dangerous precedent.
- SchmachdieIst nun in Schmach gefasst, mit Tintenflecken Of envious Neptune, is now bound in with shame,
- Unehredie
Definition av shame
- Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of one's own impropriety or dishonor or something being exposed that should have been kept private
- Something to regret
- Reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision
- The cause or reason of shame; that which brings reproach and ignominy
- That which is shameful and private, especially private parts
- A cry of admonition for the subject of a speech, often used reduplicated, especially in political debates
- Expressing sympathy
- To cause to feel shame
- To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace
- To drive or compel by shame
- To feel shame, be ashamed
- To mock at; to deride
Exempel
- When I realized that I had hurt my friend, I felt deep shame
- The teenager couldn’t bear the shame of introducing his parents
- It was a shame not to see the show after driving all that way
- Shame, you poor thing, you must be cold!
- I was shamed by the teachers public disapproval.
- The politician was shamed into resigning.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se