engelska-tyska översättning av uncomfortable

grottig
unbehaglich
Im weiteren Verlauf ist zwar viel erreicht worden, doch jetzt beschleicht mich zunehmend ein unbehagliches Gefühl. A great deal was subsequently achieved, but I am now increasingly feeling uncomfortable. Mir ist in diesem Punkt etwas unbehaglich, denn ich selbst habe dem Haus versprochen, dass demnächst ein Vorschlag vorliegen wird. I feel a little uncomfortable here because I personally told this House that a proposal would soon be forthcoming.

unbequem
Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich. Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one. Die unbequeme Wahrheit ist, daß es im internationalen Handel nicht nur Gewinner, sondern auch Verlierer gibt. The uncomfortable truth is that there are losers as well as winners from international trade. Ich möchte betonen, dass wir in Johannesburg eine sehr energische, aber auch sehr unbequeme Position vertreten haben. I would point out that our position at Johannesburg was very strong but also very uncomfortable.
ungemütlichDann bringt uns das ganze in eine ungemütliche Lage. Secondly, this puts us in a very uncomfortable position.