franska-tyska översättning av rubrique

Ressortdie
RubrikdieIch habe versucht, dies Rubrik für Rubrik zu erläutern. J'ai essayé d'expliquer, rubrique par rubrique. Einige Punkte sollten Rubrik für Rubrik gesondert erläutert werden. Quelques éléments méritent d'être soulignés rubrique par rubrique. Ich möchte nun von Rubrik 3 zu Rubrik 4 übergehen: zu den Externen Politikbereichen. Passons à présent de la rubrique 3 à la rubrique 4: actions extérieures.
Schlagzeiledie
ÜberschriftdieUnter dieser Überschrift ließ der Rat einen Spielraum offen, den er für wesentlich erachtet. Sous cette rubrique, le Conseil a prévu une marge jugée essentielle. Der Grund dafür geht vielmehr aus der Überschrift "Zivilgesellschaft - externe Dimension" hervor. La raison se situe à la rubrique "Société civile - la dimension extérieure". Die Überschrift "Sicherheit" weist auf die vielen Bereich hin, für die der EU-Haushaltsplan wichtig ist und wie überlebenswichtig es ist, dass der Haushaltsplan unsere Bedürfnisse widerspiegelt. Cette rubrique "sécurité" indique les nombreux domaines dans lesquels le budget de l'UE est important et combien il est vital que le budget reflète nos besoins.