franska-tyska översättning av salomon

SalomoderDem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon. Salomon ne préside pas le Parlement européen - il a de la chance. Der Unterschied zwischen Salomo und Ihnen besteht darin, daß Salomo viel weiser war als Sie, wenn Sie erlauben, daß ich das hier feststelle. La différence entre Salomon et vous-même, c'est que Salomon était bien plus sage que vous, si vous me permettez cette remarque. Unser Vorsitzender ist ein sehr guter Salomo und ein sehr guter Diplomat der Vereinten Nationen während dieser Zeit gewesen. Notre président a été un excellent Salomon ainsi qu'un excellent diplomate des Nations unies pendant son mandat.
SalomonderDem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon. Salomon ne préside pas le Parlement européen - il a de la chance. Zunächst beantragt die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, Punkt 1 "Fidschi und Salomon " zu streichen. Tout d'abord, s'agissant du point 1, "Iles Fidji et Salomon", le groupe des socialistes européens demande sa suppression. Zur Zeit wird ein neues Abkommen zwischen der Union und den Salomonen ausverhandelt. Un nouvel accord est en cours de négociation avec les Îles Salomon.

SalomonenmonikkoZur Zeit wird ein neues Abkommen zwischen der Union und den Salomonen ausverhandelt. Un nouvel accord est en cours de négociation avec les Îles Salomon. Wir bemühen uns derzeit darum, das partnerschaftliche Fischereiabkommen mit den Salomonen um weitere drei Jahre zu verlängern. Nous voudrions reconduire, pour trois ans, l'accord passé avec les Îles Salomon. Die AKP-EU-Delegation reiste auf die Salomonen, um die ethnischen Spannungen zu untersuchen. La délégation ACP-UE s'est rendue dans les îles Salomon pour étudier la tension ethnique.
SolomonderEin Beispiel dafür ist der Bericht über Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit, den ich gemeinsam mit Herrn Sanga von den Solomon-Inseln erarbeitet habe. Le mien, avec M. Sanga, des Îles Salomon, sur l’aide et la sécurité alimentaire, en est un exemple.

Ordbok